朋友 - Amis

朋友 (周華健)                                     Amis (Zhou Huajian)

 这些年一个人                                     Ces quelques années, seul

 风也过雨也走                                     Le vent et la pluie ont passé

 有过泪有过错                                     Il y a eu des pleurs, il y a eu des erreurs

 还记得坚持什么                                Mais je me souviens toujours comment persévérer

 真爱过才会懂                                     C’est en aimant vraiment que l’on peut réellement comprendre

 会寂寞会回首                                     Quand on est seul, on peut jeter un regard rétrospectif sur le passé

 终有梦终有你在心中                        Finalement dans mon cœur il y a un rêve, il y a vous

 朋友一生一起走                                Mes amis, marchons ensemble pour la vie

 那些日子不再有                                Ces jours d’avant, il n’y en aura plus

 一句话一辈子                                     Ces paroles, je vais m’en souvenir pour toujours

 一生情一杯酒                                     Nos sentiments d’amitié sont très profonds

 朋友不曾孤单过                                Autrefois avec mes amis je n’ai pas vécu la solitude

 一声朋友你会懂                                À la parole d’un ami on peut le comprendre

 还有伤还有痛                                     Il y a encore des blessures, il y a encore de la douleur

 还要走还有我                                     Même si l’on doit se quitter, on sera toujours amis.

 MTV : http://www.youtube.com/watch?v=ydingPIMWsg

 朋友们, 我好想你们! Mes amis, je pense à vous!