Mon appart à Tianjin - 我在天津的家

L’une des mes premières préoccupations à mon arrivée en Chine à l’automne 2004 a été de me trouver un appartement. Jusqu’alors, j’avais toujours habité chez mes parents dans la lointaine banlieue ouest de Montréal. À ce moment, mon vocabulaire chinois se résumait à moins de 50 mots qui étaient probablement mal prononcés. Trouver un appartement me paraissait donc une mission difficile. Un ami venu de l’Afrique du Sud qui parlait chinois m’aida à trouver une première agence de recherche de logement. Avec cette agence, j’ai visité quelques appartements. Plutôt bien : très propres, mobilier neuf, électroménagers neufs, service de sécurité. Mon appartement préféré était celui situé au 24^e étage d’un édifice luxueux. Vue sur la ville, téléviseur de 50 pouces, grande cuisine, bain tourbillon. Seulement ces appartements étaient situés assez loin du campus, souvent trop grands et chers par rapport au prix du marché à Tianjin. Quelques jours plus tard, je fis la connaissance de Nile (c’est son nom anglais, j’ai oublié son nom chinois), un Chinois qui travaille maintenant à Shenzhen, mégapole située à l’ombre de la zone spéciale de Hong Kong. Nile m’aida à trouver une autre agence de logement. À première vue, cette agence me paraissait plutôt minable : une pièce sombre et froide, pas d’ordinateur, deux téléphones, des papiers pêle-mêle, un grand fauteuil, un type qui boucane et une dame qui se lime les ongles. J’explique alors à mon ami ce que je recherche et qui à son tour répète en chinois mes exigences. Un appartement propre, sécuritaire, complètement meublé, près du campus, pas trop grand et à un prix raisonnable. J’ai ensuite visité 5 appartements. Chacun ne correspondait pas à l’un de mes critères. Soit sale, trop grand, meubles manquants, chers. Enfin, je visite un sixième appartement situé dans le quartier Beicun. Je me décide enfin à louer cet appartement.

Je vous invite pour une visite guidée :

 

Voici le salon. C’est par cette pièce que je rentre dans mon appart. Un fauteuil, une télé, un lecteur DVD, une radio, en fait ce qu’il faut pour se divertir un peu. C’est aussi là que je mange, les quelques fois où je cuisine.

 

Au fond du salon, se trouve la cuisine. C’est une micro cuisine qui est située sur le balcon. Les grandes fenêtres  font face au sud laissant pénétrer les rayons du soleil. De la fenêtre, j’ai une vue sur la cour intérieure ou il y a des grands arbres matures. La cuisine est trop petite mais est tout de même fonctionnelle pour une personne. Il y a une cuisinière au gaz mais pas de four. Les Chinois n’utilisent pas en général de four dans la préparation des repas.

 

Ma chambre à coucher est relativement grande. Il y a un grand lit double et le matelas est très dure, ce que les Chinois aiment je crois. Les fenêtres font également face au sud. 

La salle de bain

 

Mon bureau. C’est mon lieu d’étude et où je reste en contact avec vous grâce à mon ordinateur branché sur le monde. Mon réfrigérateur y a trouvé place. Il y a également un lit simple pour mes invités. Mon ami Jasmin qui est venu me rendre visite m’a dit qu’il était très confortable. Alors vous êtes les bienvenus. La fenêtre fait face au sud et on peut apercevoir le symbole par excellence de Tianjin, la tour de la télévision. La tour de la TV est également un bon indicateur du niveau de pollution, lorsque qu’elle est embrouillée ou invisible c’est signe que la ville est sous un nuage de fumée. En général mes fenêtres restent fermées puisque l’air est trop poussiéreux, sinon je dois constamment épousseter. J’ai dernièrement fait nettoyer mon ordinateur en raison de la poussière qui s’y était infiltrée et qui la faisait surchauffer. L’été lorsqu’il fait trop chaud j’utilise la climatisation.

 L’emplacement de mon appart est très pratique. Il est situé dans le quartier Beicun, le quartier des professeurs retraités. Ce quartier se trouve à l’est du campus, tout près de la Dong Men, la porte de l’Est. Le matin, je me rends à mes cours en vélo. Durée du trajet : 3 minutes. À moins de 2 minutes se trouve un dépanneur. Enfin, juste à côté de l’édifice se trouve un réparateur de vélos et une dame qui vend des fruits et légumes. Le quartier est très calme et sécuritaire.

Voici quelques chiffres sur mon appart :

Loyer mensuel: 1600 Y (235$)

Câble mensuel: 10Y (1,50$)

Internet ADSL illimité mensuel: 80Y (12$)

Téléphone mensuel: 50Y (7,50$)

Électricité mensuel: 60Y (9$)

Gaz mensuel: 10Y (1,50$)

Eau mensuel : 10Y (1,50$)

Prix payé pour le service de l’agence (seulement 1 fois) : 150Y (22$)

Prix du chauffage annuel : 1100Y (160$)

Nombre de pièces : 4 et demi

Surface : 50 m carrés

我在中国的家 （作文）

来中国留学， 住宿对我来说是一件大事。住在留学生宿舍还是租一间房子呢？来中国以前我打算住在宿舍，可是，到了中国我发现，虽然留学生宿舍离上课的地方很近，但是费用很贵.考虑到价钱，我宁愿租一间房子。 因为在宿舍两个人共同使用一个房间，每个人要交1800元左右的租金，而我租的房子，每个月只要1600元的租金，而且，我的房子有四个房间：一间卧室，一间客厅，一间浴室和一间厨房，虽然厨房稍微小了点，但是我可以每天在家里做饭，这样的生活，更省钱，而且给我带来很多乐趣。更为方便的是，我的房子就在学校里面，从家里到学校只需要大概五分钟。因此我可以准时到学校上课。现在我已经在我中国的小家生活了一年多了，我越来越喜欢它了！